_編號

_類別

_中文

_英譯

1

_本轄機關        

_及地名

臺中港

Port of Taichung

2

_本轄機關        

_及地名

交通部臺中港務局

Taichung  Harbor  Bureau,  Ministry  of

Transportation and Communications

3

_本轄機關        

_及地名

_{臺中縣梧棲鎮中棲路三}

_段二號

No.   2   Zhongqi   Rd.,   Sec.   3,   Wuqi, Taichung County 435, Taiwan

4

_本轄機關        

_及地名

財政部臺中關稅局

Taichung  Customs  Office,  Mninistry

of Finance

5

_本轄機關        

_及地名

臺中港務警察局

Taichung Harbor Police Office

6

_本轄機關        

_及地名

臺中港務消防隊

Taichung Harbor Fire Department

7

_本轄機關        

_及地名

梧棲

Wuqi

8

_本轄機關        

_及地名

大甲

Dajia

9

_本轄機關        

_及地名

沙鹿

Shalu

10

_本轄機關        

_及地名

清水

Qingshui

11

_本轄機關        

_及地名

龍井

Longjing

12

人員職稱

局長

Director-General

13

人員職稱

副局長

Deputy Director-General

14

人員職稱

主任秘書

Chief Secretary

15

人員職稱

港務長

Harbor Master

16

人員職稱

總工程司

Chief Engineer

17

人員職稱

副總工程司

Deputy Chief Engineer

18

人員職稱

專門委員

Senior Executive Officer

19

人員職稱

正工程司

Senior Engineer

20

人員職稱

專員

_{1.Specialist(具專業技術)}

_{2.Executive Officer(一般行政)}

21

人員職稱

組長(一級主管)

Director

22

人員職稱

主任(一級主管)

Director

23

人員職稱

處長(一級主管)

Director

24

人員職稱

副處長(一級副主管)

Deputy Director

25

人員職稱

廠長(一級主管)

Manager

26

人員職稱

副廠長(一級副主管)

Deputy Manager

27

人員職稱

科長(二級主管)

Chief

28

人員職稱

課長(二級主管)

Chief

29

人員職稱

主任(二級主管)

Chief

30

人員職稱

隊長(二級主管)

Chief

31

人員職稱

臺長(三級主管)

Tower Master

32

人員職稱

副工程司

Associate Engineer

33

人員職稱

幫工程司

Assistant Engineer

34

人員職稱

工務員

Junior Engineer

35

人員職稱

監工員

Overseer

36

人員職稱

技正

Technical Specialist

37

人員職稱

技士

Associate Technical Specialist

38

人員職稱

技佐

Junior Technical Specialist

39

人員職稱

科員

Officer

40

人員職稱

課員

Officer

41

人員職稱

巡察員

Officer

42

人員職稱

稽查員

Inspector

43

人員職稱

勞工安全管理師

Occupational Safety Specialist

44

人員職稱

勞工安全衛生管理員

Occupational           Safety        &       Hygiene

Officer

45

人員職稱

倉庫管理員

Warehouse Officer

46

人員職稱

材料管理員

Materials Officer

47

人員職稱

辦事員

Clerk

48

人員職稱

會計員

Accounting Officer

49

人員職稱

人事管理員

Personnel Officer

50

人員職稱

書記

Associate Clerk

51

人員職稱

帳務檢查員

Accounts Inspector

52

人員職稱

高級分析師

Senior Systems Analyst

53

人員職稱

分析師

Systems Analyst

54

人員職稱

管理師

Systems Coordinator

55

人員職稱

設計師

Systems Designer

56

人員職稱

助理設計師

Assistant Systems Designer

57

人員職稱

助理管理師

Assistant Systems Coordinator

58

人員職稱

水手、船士

Seaman

59

人員職稱

船長

Master

60

人員職稱

大副

First Mate

61

人員職稱

船副

Deck Officer

62

人員職稱

管輪

Engineer

63

人員職稱

挖泥長

Dredger Captain

64

人員職稱

輪機長

Chief Engineer

65

人員職稱

正司機

Technician

66

人員職稱

正駕駛

Boat Master

67

人員職稱

領班

Foreman

68

人員職稱

加油工

Oiler

69

人員職稱

操作士

Technical Assistant

70

人員職稱

事務士

Associate Clerk

71

人員職稱

護士

Nurse

72

人員職稱

工友

1.Maintenance Worker

_{2.Messenger(送公文)}

_{3.Janitor(清潔工)}

73

人員職稱

雜工

Maintenance Worker

74

單位名稱

業務組

Business Division

75

單位名稱

企劃科

Planning Section

76

單位名稱

營運科

Operations Section

77

單位名稱

客服科

Customer Service Section

78

單位名稱

港務組

Harbor Management Division

79

單位名稱

港灣科

Harbor Section

80

單位名稱

繫船科

Berthing Section

81

單位名稱

船舶管理所

Work Vessel Office

82

單位名稱

號誌科

Signal Section

83

單位名稱

信號臺

Signal Station

84

單位名稱

航政組

Vessel Administration Division

85

單位名稱

技術科

Technical Section

86

單位名稱

監理科

Supervision Section

87

單位名稱

海事科

Maritime Affairs Section

88

單位名稱

環境保護組

Environmental Protection Division

89

單位名稱

環境規劃科

Environmental Planning Section

90

單位名稱

污染防治科

Pollution Control Section

91

單位名稱

清潔隊

Cleaning Squad

92

單位名稱

資訊室

Information Management Office

93

單位名稱

規劃設計科

Planning and Design Section

94

單位名稱

資管操作科

Management and Operation Section

95

單位名稱

勞安組

Occupational           Safety         and       Health

Division

96

單位名稱

工務組

Construction Division

97

單位名稱

規劃科

Planning Section

98

單位名稱

設計科

Design Section

99

單位名稱

工事科

Contracts Section

100

單位名稱

機務組

Equipment Division

101

單位名稱

船機科

Marine Section

102

單位名稱

材料配件庫

Parts Section

103

單位名稱

秘書室

Secretariat

104

單位名稱

研考科

Research and Evaluation Section

105

單位名稱

公關科

Public Relations Section

106

單位名稱

文書科

Documentaion Section

107

單位名稱

事務科

General Affairs Section

108

單位名稱

採購科

Procurement Section

109

單位名稱

出納科

Cashier Section

110

單位名稱

地產科

Property Section

111

單位名稱

診療所

Clinic

112

單位名稱

會計室

Accounting Office

113

單位名稱

第一科

First Section

114

單位名稱

第二科

Second Section

115

單位名稱

第三科

Third Section

116

單位名稱

人事室

Personnel Office

117

單位名稱

第一科

First Section

118

單位名稱

第二科

Second Section

119

單位名稱

政風室

Civil Service Ethics Office

120

單位名稱

第一科

First Section

121

單位名稱

第二科

Second Section

122

單位名稱

法規小組

Legal Affairs Unit

123

單位名稱

港埠工程處(附屬機關)

Harbor Engineering Office

124

單位名稱

會計室

Accounting Office

125

單位名稱

人事室

Personnel Office

126

單位名稱

總務課

General Affairs Section

127

單位名稱

工務課

Engineering Affairs Section

128

單位名稱

浚港課

Dredging Section

129

單位名稱

勘測隊

Investigation and Survey Team

130

單位名稱

第一工務所

First Construction Office

131

單位名稱

第二工務所

Second Construction Office

132

單位名稱

第三工務所

Third Construction Office

133

單位名稱

第四工務所

Fourth Construction Office

134

單位名稱

棧埠管理處(附屬機關)

Stevedoring              and           Warehousing

Department

135

單位名稱

行政課

General Affairs Section

136

單位名稱

裝卸課

Stevedoring Section

137

單位名稱

倉儲課

Warehousing Section

138

單位名稱

機具所

Equipment Office

139

單位名稱

勞安課

Occupational Safety Section

140

單位名稱

人事室

Personnel Office

141

單位名稱

_{船舶機械修造工廠(附屬}

_機關)

Ship Machinery Repair Works

142

單位名稱

會計室

Accounting Office

143

單位名稱

人事室

Personnel Office

144

單位名稱

總務課

General Affairs Section

145

單位名稱

工務課

Engineering Section

146

單位名稱

保養場

Maintenance Workshop

147

場所標示

旅客服務中心

Passenger Terminal

148

場所標示

會議室

Conference Room

149

場所標示

廁所

Restroom

150

場所標示

文具庫

Stationery

151

場所標示

吸煙區

Smoking Area

152

場所標示

育嬰室

Nursery Room

153

場所標示

茶水間

Kitchen

154

場所標示

殘障坡道

Wheelchair Ramp

155

場所標示

殘障廁所

Disabled Restroom

156

場所標示

貴賓室

Guest Room

157

場所標示

電梯

Elevator

158

場所標示

樓梯

Stairs

159

場所標示

電腦教室

Computer Laboratory

160

場所標示

電腦機房

Computer Facilities

161

場所標示

職工福利社

Employees' Cooperative

162

場所標示

調度室、駕駛室

Drivers' Lounge

163

場所標示

導盲磚

Route for the Blind

164

場所標示

聯絡中心

Liaison

165

場所標示

禮堂

Auditorium

166

場所標示

簡報室

Briefing Room

167

場所標示

警衛室

Security Room

168

場所標示

消防栓

Hydrant

169

場所標示

消防警示燈

Fire Alarm

170

場所標示

逃生指示燈

Emergency Exit Light

171

場所標示

緊急出口

Emergency Exit

172

場所標示

緊急照明燈

Emergency Light

173

場所標示

檔案室

Archives

174

場所標示

影印室

Copy Room

175

場所標示

財產申報閱覽室

Reading Room

176

場所標示

會計室檔案室

Accounting Document Room

177

場所標示

工程檔案室

Construction Document Room

178

場所標示

電話總機房

Phone Operator's Room

179

場所標示

人事資料室

Personnel Document Room

180

場所標示

記者招待室

Press Room

181

場所標示

職工福利會

The Welfare Committee of Employees

182

場所標示

健身房

Gym

183

場所標示

康樂室

Lounge

184

場所標示

緊急指揮所

Emergency Command Center

185

場所標示

儲藏室

Storage

186

場所標示

船席會議室

Berth-meeting Room

187

_港埠專業        

_名詞

進港船舶

Inbound Vessels

188

_港埠專業        

_名詞

出港船舶

Outbound Vessels

189

_港埠專業        

_名詞

貨物吞吐量

Volume of Throughput

190

_港埠專業        

_名詞

貨物裝卸量

Volume of Cargo Handling

191

_港埠專業        

_名詞

貨櫃

Container （Unit：TEU）

192

_港埠專業        

_名詞

散裝貨

Bulk Cargo

193

_港埠專業        

_名詞